晴れ、暑い
どぅなんちまんき すたんすや くーし ななむるち ど
うんながらぬ RACぬ ひぐんきや だまがらぬむぬとぅ っとぅいし
あらぐ ぐまたてぃぬ ひぐんき あたん
与那国に来たのはこれで7回だよ
（「何回目」という言い方不明）
沖縄からのRACの飛行機は、石垣からのと同じで
とても小さい飛行機だったよ
んぬとぅ すーや どぅなんカジキ釣り大会
塩釜っくいてぃ 4時間だてぃてぃ フォークリフトし 会場んき カジキ くやん
昨日と今日は与那国国際カジキ釣り大会
（あてぃぬいゆ 'クロカワカジキ'、はにあてぃ 'バショウカジキ
'カジキの総称はおそらく「あてぃ（ぬいゆ）」）
塩釜作って4時間焼いて、フォークリフトで会場へカジキ運ぶ
（dagu-n 'burn-IND', khuya-n 'carry-IND'?)
どぅなんにや まーしく まちりぐとぅあんが
だまとぅぬゆぬ みしやか゜でぃるまちりや カジキまちりばがい どー
うんあんがら あがみったや あらーぐ しゃなきたん
与那国にはたくさん祭事があるけど
（「年に40回くらい」の「年」や「くらい」言い方不明）
内地っぽい夜店が出るお祭りはカジキ祭りだけ
（「だまとぅきる」で「内地のような」と言えるか不明）
だので子供らおおはしゃぎ（とても楽しそうにしていた）
お巡りさんは「それ水ですよねー」連呼（と何度もおっしゃっていた）
カジキ祭りあたるどぅぐるぬ んでぃむらに まーむに 日本んびぬ いりてぃだん
カジキ祭り会場があった久部良で、ほんとに日本最後の夕日
はく゜らりたる カジキや ぱっさぱさあいてぃ いなむぬあたる あでぃあたん
だんき かいしひてぃ みーばいとぅカワハギぬ さしみとぅ しゃぶしゃぶ
配られた丸焼きカジキはぱっさぱさで残念な味
帰ってなんとかミーバイ（カンモンハタ）とカワハギお刺身としゃぶしゃぶ
No comments:
Post a Comment