ない＝や ぐんな ‘かいてぃ ‘くら‐くゎち ‘くたん。
今＝は 長命草 使って 膨らまさ-菓子 作った
（今回は長命草使ってふくらかし作った。）
【「‘くら-くゎち」は沖縄の「ふくらかし」造語。‘くらん「膨らませる」から、音は「ふくらかし」に近づけたけど中止形で「‘くらい‐くゎち」か。‘くりるん「膨らむ」からなら「‘くり‐くゎち」か。】
パウンドケーキ ‘くたる ばす＝‘か ぐんな＝ぬ あでぃ あいてぃ まん どー。
ぱうんどけーき 作った 時＝より 長命草＝の 味 あって おいしい よ
（パウンドケーキ作った時より長命草の味しておいしいよ。）
ぐんな＝ん かいく゜＝ん さた＝ばぎん ちま＝ぬ むぬ＝どぅ ある。
長命草＝も 卵＝も 砂糖＝までも 島＝の もの＝ぞ ある
（長命草も卵も砂糖も島のもの。）
強力粉 コップ１杯
黒糖 コップ2/3杯
卵 2個
牛乳 コップ1/2杯
サラダ油 コップ1/5杯
ベーキングパウダー ティースプーン山盛り1杯
かいく゜＝とぅ さた あち-どぅ＝ぬ うやび＝に もったり きる＝‘た
卵＝と 砂糖 熱い-湯＝の 上＝で もったり する＝まで
あわだてき＝し まんでぃるん。
泡だて器＝で 混ぜる
う＝んき むん＝ぬ ‘くん＝とぅ ベーキングパウダー ふい-いり
それ＝へ 麦＝の 粉＝と ベーキングパウダー 振り-入れ
うち＝ぬ ち＝とぅ あんだ＝ん いりてぃ まんでぃるん。
牛＝の 乳＝と 油＝も 入れて 混ぜる
かた＝んき いりてぃ にんどぅ ご ふん＝まんぐる んぶしたや でぃぎるんでゃ。
型＝へ 入れて 二十 五 分＝くらい 蒸したら できるんだ
むん＝ぬ くん ない＝や きょうりきこ。
麦＝の 粉 今＝は 強力粉
うち＝ぬ ち＝や だま＝ぬ マリヤ。
牛＝の 乳＝は 八重山＝の マリヤ
ぐんな＝や い まが ばす＝に＝ん ‘かい ぶん どー。
長命草＝は ごはん つくる 時＝に＝も 使い いる よ
（長命草はごはん作るときにも使っているよ。）
んぬ＝ぬ どぅ＝や ぐんな＝とぅ かいく゜＝とぅ くん＝し あてぃぬいゆ＝んき
昨日＝の 夕食＝は 長命草＝と 卵＝と 粉＝で カジキ＝に
んなに つぁみてぃ、 ピカタ ‘くたや あらーぐ またん どー。
着物 着せて ピカタ 作ったら とても おいしかった よ
ぐんな＝や く＝んに だぐんす＝‘か
長命草＝は これ＝よう 焼くの＝より
‘くら‐くゎち＝んに んぶんす＝か゜ あでぃ＝ん かだい＝ん ぬぐるんすやー。
ふくらかし＝よう 蒸すの＝が 味＝も 香り＝も 残るな
（長命草はこれみたいに焼くのより、ふくらかしみたいに蒸す方が味も香りも残るな。）
ほっかいどう＝がら すたる ヘリコプター＝し あんび ぶる まるじ。
北海道＝から きた ヘリコプターーで 遊び いる まるじ
まー んくてぃ＝や あらぬんでゃ。
もう 赤ちゃん＝は でないだ
（もう赤ちゃんじゃないや。）
No comments:
Post a Comment