2日目

つまどぅき＝や　ナブガ＝ぬ　おじさん＝とぅ　はでぃみてぃ　とうばい＝どぅ　きらりたる
朝＝は　　　　　ナブガ＝の　　おじさん＝と　初めて　　　　　会う＝ぞ　　　　できた
（午前中はナブガのおじさんと初めてお会いしました）

コクゴケン＝ぬ　ちょーさ　いびたてぃ　きらりたん
国語研＝の　　　調査　　　少し　　　　　できた
（国語研の調査少しさせていただきました）


【「～らりるん」で「丁寧な言い方」のようですがあってますか】

かぬ　ぐまる　かさ　‘くい　　わる　　　　　　あさ　　　　　どー
あの　小さい　笠　　作って　いらっしゃる　おじいさん　よ
（あの小さい笠を作っていらっしゃるおじいさんですよ）

うぬ　かさ＝や　ざっかや　さくら＝に　かりるゆんがら　くま＝んき　ひてぃ　とぅらし　わり　　　よー
その　傘＝は　　雑貨屋　さくら＝で　　買えるから　　　　こちらに　　行って　くださり　なさい　よ
（笠は雑貨屋さくらで買えるから、こちらにいらっしゃってください）

http://sakurazakka.com/



まー　‘とぅ＝がら　どぅち　すたん　どー　（イギリス＝がら）
もう　１＝匹　　　　友だち　来た　　よ　　（イギリス＝から）
（もう一匹友だち来たよ（英国から））

はん＝に　きたき゜　あいび、　ちーちゃん＝か゜　ひこーじょー＝がら　すい　わたん
足＝に　　怪我　あるので、　ちーちゃん＝が　　飛行場＝から　　　　　連れ　いらっしゃった
（足に怪我してたので、ちーちゃんが飛行場から連れてきた）


エリザベスカラー　どぅっとぅ＝に　‘きらりた＝か　やー
エリザベスカラー　上等＝に　　　　作れた＝か　　なー
（エリザベスカラー上手にできたかな）

「よなぐにのまやぐゎー」＝や　どぅなんむぬい＝し　「どぅなん＝ぬ　まゆ‐‘てぃ」

「よなぐにのまやぐゎー」＝は　与那国語＝で　　　　「与那国＝の　猫‐小」